Jizō Bon 地蔵盆 et festival de Jizō 地蔵祭

Publié le 17 août 2010 par Jizô-kun

Le 24e jour de chaque mois est considéré comme Ennichi Jizô (縁日). Ennichi signifie littéralement "jour de fête."
Cela se traduit comme jour sacré ou jour saint, c'est une journée de commémoration mensuelle avec une signification particulière à un Bouddha ou un Bodhisattva particulier. Dire ses prières à la divinité de cette journée est censé apporter un grand mérite et de meilleurs résultats que les jours ordinaires. C'est le document de l'ère Heian Konjaku Monogatari(今昔物語)qui définit Ennichi Jizô comme le 24e jour de chaque mois.

Même aujourd'hui, à travers le Japon, l'annuel cérémonie Jizô Bon (地蔵盆) a lieu à l'échelle nationale le 24 août. Traditionnellement connu sous le nom de la Confession de la Cérémonie de Jizô (Jizô Bon) à laquelle les gens avouent les fautes qu'ils ont commis au cours de l'année dans l'espoir d'effacer leur mauvais karma, et prient Jizô pour qu'il leur accorde longévité et qu'il protège leurs enfants.
Aujourd'hui, ce festival est souvent associé avec le festival de Jizô ( Jizô Sai - 地蔵祭) dans lequel les enfants se réunissent en groupes pour faire tourner un long chapelet ( Juzu kuri - 数珠繰り) fait de large perle. Dans certaines localités, les enfants croient que se taper le front avec les perles leur portera chance.
Dans de nombreuses régions, les enfants sont autorisés à peindre le visage des statues locales de Jizô ( Keshô Jizô 化粧地蔵, litt. Jizô maquillé ) ou de laver les statues et les habiller avec de nouveaux bavoirs rouges, chapeaux et robes. Des lanternes rouges sont suspendues sur les sites de Jizô avec l'inscription "Salut à Jizô Bosatsu", et les enfants mangent de la nourriture de festival de couleur rouge. Le site de Gabi Greve ajoute : "Aujourd'hui, il est de coutume de fêter le Jizô Bon les 23 et 24 août pour coïncider avec la Jizô Sai (festibal de Jizô), mais un nombre croissant de communautés ont récemment changé les dates pour se rapprocher du samedi ou du dimanche."

Yuki Yamaguchi explique : "Lors du Jizô Bon, les statues de Jizô sont lavées et décorées de bavoirs et de chapeaux rouges. Nous servons des repas pour les remercier pour la protection des enfants. Le Jizô Bon occupe traditionnellement deux jours (23 et 24 août). Tout le monde se rassemble dans la salle communautaire pour s'y préparer. J'espère pourvoir porter mon Yukata (léger kimono d'été). Les enfants reçoivent une lanterne avec leur nom et aussi des sacs. Il y a des jeux et des divertissements et des danses "Bon Odori".
Le Bon Odori est une danse de groupe. Tout le monde fait la même, se déplace en cercle, un taiko (tambour japonais) est joué . Nous ne prenons pas des leçons formelles, mais tout le monde connaît les mouvement. On apprend en regardant la personne qui est en face. J'aime ce type de danse de groupe. Tout le monde se déplace de la même façon et tourne en rond, encore et encore."