Uba Gongen 姥権現/Uba Jizō 姥地蔵

Publié le par Jizô-kun

 

Statue de pierre
Mont Lideyama, Lidesan 飯豊山 à Aizu
De nombreuses années auparavant, il y avait une jeune femme du village de Komatsu, qui désirait hardemment faire l'ascension du mont Lide, mais il était strictement interdit à toute femme de monter là-haut. La montagne Lide était réservée uniquement pour les ascètes de sexe masculin.
Les hommes devaient jeûner et purifier leur corps pendant 21 jours avant de grimper cette montagne sacrée. Ainsi, pensait-elle, après 42 jours de purification, elle était prête pour gravir la montagne.
Environ à la moitié chemin, fatiguée, elle s'assit pour se reposer un moment. Mais ne pouvant plus se lever, elle devint un énorme rocher.
Plus tard, le peuple de Komatsu en est venu à appeler ce rocher "Uba Gongen", "Rocher Sacré de la Vieille Femme".
Lorsque l'on passe ce rocher, une courte averse venant du ciel rafraîchit votre chemin.
Cette mystérieuse pierre est aussi appelée "Vielle Femme Jizô", Uba Jizo 姥 地 蔵.

 

Mt. Lide culmine 2.105 mètres de haut, et se trouve dans la zone nord-ouest de Aizu, en bordure des préfectures de Niigata et de Yamagate. Les jeunes hommes de la région gravissent cette montagne pour la première fois à 15 ans, dans le but de faire leur entrée dans le monde des adultes.
La montagne est couverte de neige toute l'année. Les gens qui la grimpent doivent également se vêtir de blanc.

Source : link

 

---4.jpeg

 

---.jpeg

 

---5.jpg

 

---2.jpeg

Commenter cet article