Misoname Jizō みそなめ地蔵

Publié le par Jizô-kun

 

Jizô Lécheur de Miso
Dans d'autres endroits, les gens adorent un soi-disant Misoname Jizô ou "Jizô Lécheur de Miso". Selon le folklore, les personnes qui se voient accorder leurs désirs sont censés rendre visite au temple "Miso Léché" et appliquent du miso autour de la bouche de la statue de Jizô.
Dans d'autres régions, les gens étalent du miso sur des statues de Jizô pour guérir des maladies, des maux de dents et des maladies oculaires. La croyance originale veut que l'on applique le miso sur la statue au même endroit ou la douleur se fait ressentir - sur les dents de Jizô, si vous avez mal aux dents, sur les yeux Jizô, si vous avez une maladie oculaire, etc. Ce symbolisme est semblable à une autre manifestation de Jizô appelée Migawari Jizô (Jizô de substitution). Ce dernier "se substitut" lui-même pour les souffrances du peuple, afin de les guérir en prenant leur douleur.
Il existe une autre version de ce Jizô appelé Shioname Jizô 塩 なめ 地蔵 (Jizô Lécheur de Sel) consacré au temple Kōsokuji (光触寺 - Juniso ) à Kamakura, qui est l'un des 24 temples du pèlerinage de Jizô de Kamakura.

 

-------2-copie-1.jpg

                                                                                               Miso Name Jizô

Commenter cet article